Giving Wisely -- Introduction to The Israel Foundation Directory

дребъб дрйър
ирширйаб ймашщйд кйшгод
нйбгръо нйревшаме ъеъеотм

нймйфешф
нйамо

ъеъеот

ъершч

щефйз
тгйо

ъеъеот

ъершч

нйремащ

"лк аоше злойре жлшерн мбшлд:
ъешд - ъзймъд воймеъ зсгйн, есефд воймеъ зсгйн"
оъек "отмеъ дойгеъ" щм дшб йзйам бп йчеъйам бп брйойп дшефа -- 8921
еодъмоег, сеид й"г-а.

аебо
"пеойо ъшечо" шфсм

зчш дчшреъ бйщшам

дозчш бъзен дчшреъ бйщшам дежрз тг лд. амд дорсйн мофеъ аъ дъзен, мзчеш аеъе емйцеш вштйп щм тебгйн ойеорйн еордмйн машверйн мма лееръ шеез, лоти щма дъфре ммйоег дчшреъ. дсйбд ребтъ лршад одйчфе двгем щм ъзен домл"шйн довйт бщръ 1002 м-000,92 тоеъеъ емоаеъ-амфй оъргбйн. фтймеъ же зсшд дъййзсеъ цйбешйъ еозчшйъ, лое вн лмм дчшреъ еддчгщеъ дфетмеъ лйен бйщшам щосфшп овйт ммотмд о-000,3. жаъ мошеъ дтебгд лй бщръ 9991 тмд дерп щм дчшреъ тм 3.5 оймйашг щчм. дчшреъ одееъ аъ тйчш орййрп ебрййрп щм доесгеъ мма лееръ шеез еъшеоъп мзбшд дйщшамйъ шбд бйеъш.

жлйъй, бощк щрйн шбеъ, мщощ лйетх щм чшреъ ошлжйеъ бйщшам ебзе"м елйетх мфймръшефйн фшиййн дозфщйн мдн щеъфйн бйп дашверйн мма лееръ шеез (омл"ш) бйщшам. арй очгйщ жоп шб мбгйчъ дцтеъ аеъп отмеъ дчшреъ, ебезп аъ ъецаеъйдн щм дотрчйн щрйъре тм йгй дчшреъ бтбш. жоп шб еозщбд тоечд оещчтйн ау бзйфещ оъойг азш очешеъ ойоеп тбеш "давегд дйщшамйъ мдмееаеъ мма шйбйъ", мд арелй ощощ лйе"ш оъргб. босвшъ тбегъй дочцетйъ арй омог аъ рещай дрйдем евйес длсфйн мтоеъеъ баерйбшсйид дтбшйъ. тбегеъ аме сййте мй шбеъ мдбйп аъ дцшлйн еаъ дщйчемйн щм щрй дщеъфйн мтщййд дфймръшефйъ щайррд моишъ дфчъ шеезйн. мцг дтоеъеъ дощеетеъ мсйет бомалъп дбшелд, йщ бйлемъй мдбйп емджгдеъ вн тн цешлйдп еоишеъйдп щм дчшреъ дъешоеъ, дотерйреъ мдщчйт аъ дерп бъберд. дцтеъ ойоеп иебеъ дп ъецад щм рйсйеп мдйлрс мртмйдн щм ордмй дчшреъ едрдмеъйдп лгй мдбйп лйцг ршайн дгбшйн орчегъ обин.

ъчееъй лй сфш жд йсййт мдцйв лйаеъ аъ дчшреъ тм дофд дйщшамйъ, еблк йемйг дбрд отойчд йеъш щм ъзеой тйсечп еаефп фтемъп щм чшреъ шбеъ бйщшам ещеъфейеъ оецмзеъ тн дтоеъеъ. отбш млк ъда же ъшеоъй дцретд мъешойн щвйме аеох мб еозщбд рлерд мййсг аеъп. лп йшбе ейщвщве.

дцешк бщчйфеъ дчшреъ еддчгщеъ бйщшам

сфш жд тесч бчшреъ дфтймеъ бйщшам. деа одеед мотщд сфш-ъаен мсфш азш щмй щръфшсн мазшерд "ръйрд бъберд: догшйк дйщшамй мтоеъеъ емашверйн оъргбйн" (децаъ "вфп", 0002). бтег щ"ръйрд бъберд" оъшлж ещеау мйъш щчйфеъ башвеп ебрйдем дтоеъеъ бйщшам, обчщ сфш жд мъаш аъ лш дфтемд щм дчшреъ бйщшам оъек аоерд лй дцйбеш жлай мдйзщу мойгт, мдбрд емщчйфеъ брйдемп еблсфйдп. лйгет, "довжш дщмйщй" ("овжш домл"шйн" ае "овжш дтоеъеъ"), рбгм одовжш ("дшащеп") дцйбешй еодовжш ("дщрй") дтсчй щдеа моишеъ шеез. дцйбеш шщай мгтъй мгшещ одчшреъ щайрп фетмеъ моишъ шеез, аъ аеъд ойгъ щчйфеъ щргшщъ одтоеъеъ. ллмеъ длм, дп дтоеъеъ едп дчшреъ зййбеъ бшйщен бощшг даецш ае бощшг дощфийн, лгй мдщйв дйъшйн ойезгйн еотог бащш млсфйн щбшщеъп. шщйерп щм дтоеъеъ оафщш мъешойн мрлеъ отрчйн едлрсеъ (лемп ае змчп) оос ддлрсд аеъе дн зййбйн. жд щм дчшреъ оъйш мдп рйлей ос бщйтеш ддеп доецдш щдечгщ мчшп. бъоешд мжлейеъ аме йщ мзййб аъ дщчйфеъ дзщберайъ едрйдемйъ ефъйзъ дсфшйн мбйчешъ цйбешйъ.

йщ айшерйд блк щчшреъ йщшамйеъ гешщеъ оп дтоеъеъ добчщеъ одп сйет бойоеп мсфч ойгт шзб еделзеъ мрйдем сбйш еазшай, бтег щошбйъ дчшреъ оълсеъ ботид сегйеъ блм древт мдмйлйн, ъчцйбйн, децаеъ лммйеъ, рйдем едзмиеъ. бдлръ сфш жд ргшщре мщмез л-000,3 щамерйн мчшреъ йщшамйеъ. шч змч одп оймае аеън еблк аЩфщше мре мдлйп емфшсн (мма ъщмен оцгп), аъ дфшефйм дома щмдп. змч одщамерйн зжше бвмм щйрей лъебъ. дщаш ма ишзе мтреъ. змч оамд щсйшбе мчзъ змч дсбйше аъ дсйбд млк. дсйбеъ млк шбеъ, бйрйдп ажлйш мгевод: дчшп тцод озфщъ ойоеп ема отерйръ бфрйеъ, дчшп озейбъ мфшейчийн ййтегййн еайрд отерййръ ае жчечд мфшсен, дчшп свешд ае ма фтймд, айп бгшк лмм лсфйн фреййн дтеогйн мшщеъ дцйбеш, ае лй дчшп ооеоръ тм йгй доощмд едлсфйн ойетгйн ошащ. азшйн дйе лрйн йеъш еитре лй: "айрре отерйрйн мдйеъ оецфйн ббчщеъ", елп "айрре отерййрйн мдъфшсн бцйбеш, ема бзщйфъ дчшреъ щмре". мгтъй, бщм дибеъ дос, йщ мгшещ оп дчшреъ мфшсн ге"зеъ щръййн евн ге"зеъ шеай дзщбеп щмдп. оп дшаей щйдйе рвйщйн мцйбеш, бгйеч лфй щдомцъй мвбй овжш дтоеъеъ бсфшй "ръйрд бъберд".

сфш жд деа ббзйръ цтг шащеп мчшаъ йъш щчйфеъ болмем довжш домл"шй бйщшам, лемм дчшреъ. йщ блк вн ощен щйшеъ мйзйгйн емтоеъеъ добчщйн ойоеп мтбегън ддъргбеъйъ. арй ъчеед лй дсфш йсййт мщрй давфйн щм довжш, дтоеъеъ едчшреъ, моцеа жд аъ жд емщъу фтемд, бщймеб щм цшлй дъешойн тн амд щм реърй дщйшеъйн. айп же ощйод чмд моцеа айщ аъ штде егшещ ау жоп, мтъйн чшебеъ йчш, лгй мбгеч аъ бчщеъ дфрййд, омалд оъслмъ мма сфч, ак дъетмъ диоерд блк миебъ дчшреъ оъбиаъ бвйщд ощефшъ мойгт тм дцшлйн, двгмъ осфш дафщшйеъ мъешойн едвгшд бшешд йеъш щм догйрйеъ, доишеъ едчшйишйерйн моъп отрчйн. дщчйфеъ фетмъ мщрй длйеерйн, мчшреъ теогъ джлеъ едджгореъ мбзеш аъ ойийбйдн, мфшсн аъ од щайре бъзен тйсечп, емочг аъ двйщд мферйн тм йгй двгшъ чшйишйерйн. шбйн очшйишйерйн амд оефйтйн б"фшефймйн домайн" бсфш жд. арй оаойп лй жедй вйщд ажшзйъ бшйад йеъш мтрййрй ойоеп, ебтмъ азшйеъ лмфй дцйбеш евешой доощм.

оазш щдшщеоеъ дбсйсйеъ щм дчшреъ фъезеъ мцйбеш ерйъреъ мдщвд ошщн дтоеъеъ ае ошщн ддчгщеъ, лфй щрбдйш мдмп, фшсоре ойгт змчй жд баъш дшщъ щмре л"фшефймйн змчййн щм чшреъ" миебъ лм аеъп чшреъ щма дщйбе тм дщамеп щмре. ъчееъй лй зщйфд же ътегг аеъп мдйлрс маъш емома щн аъ щамеп дчшп лгй мдтмеъ аъ дфшефйм щмдп могшвъ "фшефйм ома".

ойъес еоцйаеъ щм дфймръшефйд бйщшам

шебн щм дйщшамйн едйдегйн бтемн айрн оегтйн лмм ае оегтйн змчйъ бмбг мдйчу дфймръшефйд еоесгеъ дцгчд бйщшам емфтймеън. дгбш ребт лршад ошещн оеитд щм фтймеъ ддъшод щм тщшеъ амфй дтоеъеъ дшщеоеъ бйщшам, дфереъ ббчщеъ ъшеод мчшреъ бзех-машх. аме отешшеъ аъ дшещн щбйщшам тцод чййоеъ ак оти чшреъ елй фтймеъ ддъшод бд оцеоцоъ. ъгойъ же шзечд оп даоъ евешоъ теем шб марщйн, мчшреъ емвефйн щерйн бйщшам дотрйчйн ъшеоеъ еотрчйн мчщъ шзбд щм тоеъеъ, ашверй цгчд ефшейчийн. гйеп офеши тм овжш дтоеъеъ бйщшам, дзечйн дзмйн тм домлш"йн, етцеъ мъешойн оефйт бсфш "ръйрд бъберд: догшйк дйщшамй мтоеъеъ емашверйн оъргбйн" (йфд, 0002). дсфш оцйв вн фшефймйн офешийн омайн щм оаеъ ашверйн мма лееръ шеез, лемм очешеъ ойоеп, ойгт фйррсй еъзеой фтймеъ.

бресу тм лк, фшефймйн змчййн щм лм дтоеъеъ бйщшам оефйтйн баъш щйжн дозбш бщйъеу тн бйъ дсфш мтбегд сецйамйъ щм даерйбшсйид дтбшйъ. дфшефймйн отйгйн тм фтймеъ дъшод ршзбъ едцмзд ошщйод бдщвъ ойоеп ебдтрчъ щйшеъйн тъйшй гойеп езйерййн мцйбеш дйщшамй. бмтгй ъойлъ дцйбеш ак отийн оашверйн амд дйе щешгйн.

озчше щм вгшеп (аерйбшсйиъ бп вешйеп, дошлж дйщшамй мзчш довжш дщмйщй, 7991) оцбйт тм лк лй %77 одйщшамйн дбевшйн, щдн мотмд о-57.1 оймйеп, ъшое мцгчд ошцерн дзефщй. дооецт дщръй щм ъшеод мощфзд тог тм 00.062$ едлсфйн ръшое мщйшеъй шеезд (%04), мбшйаеъ (%02), мцшлй гъ (%52), мзйрек (%41) емщйшеъйн азшйн (%1). дслен длемм щръшн бойщшйп мцгчд бщръ 7991 тм йгй ажшзй йщшам тог тм 564 оймйеп щ"з, ае 341 оймйеп гемш (вгшеп, 0002).

озчш ооечг йеъш щм дошлж ощръ 6991 дцбйт тм лк лй %98 щм дзбшд дзшгйъ ъешоъ бдщееад м-%58 щм же даешъегечсйъ, %17 обйп досешъййн, е-%86 очшб даелмесййд дзймерйъ. ощлймйн ъшое бтйчш мцшлй шеезд ебшйаеъ, бтег щзсшй дщлмд ъйлерйъ ъшое лоти баеъе дйчу мстг, мбшйаеъ емашверйн гъййн. бчшб дзбшд даемишд-аешъегечсйъ %16 ъшое азеж азг ае йеъш одлрсън мцгчд, бдщееад м-%3 бмбг очшб дзбшд дзймерйъ (вгшеп, 7991). тм фй вешгйс ефриеп (9991), дйщшамй дзшгй дооецт ъешн 582$ мщрд, даешъегечсй ъешн 441$ ейщшамй дзймерй 83$ мщрд. озчше щм вгшеп отмд лй ау тм фй щ-%38 обтмй ддлрсд двбедд ъешойн, %36 обтмй ддлрсд дроелд бйеъш ъешойн ау дн. ошбйъ дъешойн (%77) рщеайн, ак вн %75 обйп дбевшйн дшеечйн ъшое мцгчд. обзйръ двйм, %56 бвймай 93-22 ъшое, мтеоъ вймай 04-03 довйтйн мщйа щм-%97 ащш ъшое, е-%17 очшб вймай 56 еотмд.

ръерйн амд ошщйойн бйеъш. дн омогйн тм лк лй дцйбеш дйщшамй отешб тг оаег бойоеп йзйгйн боцечд еашверйн мма лееръ шеез, едеа реща базшйеъ ощотеъйъ шцйрйъ мфтймеъе. ъефтд же ма аштд шч бтъ дазшерд ама оафййръ аъ догйрд тег омфрй дчоъд. жедй ъефтд аефййрйъ добиаъ тшлйн йдегййн щбае мбйией бвмеъ, едйее змч бмъй рфшг оп досешъ, дгъ едъшбеъ дйдегйъ. мошеъ щчййоеъ оти овбйеъ шйлежйеъ йзсйъ, едаоеп бръйрд баоцтеъ ъйеек оевбм, дйе дйщшамй жшйжйн ъойг мдцйт сйет, дп блсу едп бдъргбеъ мтжеш мжемън бтЩъеъ оцечд (йфд, 9991).

очешеъ дойоеп щм дтоеъеъ бйщшам

ддлрсд щм овжш дтоеъеъ бйщшам бад мд ощмещд очешеъ тйчшййн: дойоеп дцйбешй (доощмд), длрсд оолйшеъ еъшеоеъ. ощмещд амд дойоеп дцйбешй деа, бойгд шбд, дочеш дтйчшй едеа обесс тм дтбшеъ олсфй оощм (досйн) еоъп зежйн мшлйщъ щйшеъйн. б-8991 лйсд дойоеп дцйбешй %46 одлрсеъ довжш домл"шй бйщшам. очешеъ дойоеп байн олсфй дтбшд тм фй зеч (4.12 оймйашг щ"з), оъщмеойн тм щйшеъйн (2.1 оймйашг щ"з), очшреъ сйет (6.2 оймйашг щ"з) еотжбереъ ае чшреъ йшещд миебъ догйрд (72 оймйеп щ"з). очешеъ амд дсълое б-47.52 оймйашг щ"з бщрд же. б-7991, шч л-002,3 тоеъеъ жле бсйет оощмъй (вешгйс ефриеп, 9991) лащш шебе щм дойоеп доощмъй йетг мъчцйбй бшйаеъ (чефеъ земйн, елг'), мзйрек (мгев' маерйбшсйиаеъ), мшеезд емоесгеъ азшйн, жаъ бтйчш тм фй зеч ае тм сок зежйн мшлйщъ щйшеъйн.

лаоеш, очеш ддлрсд дщрй дп долйшеъ, еаме леммеъ длрсеъ омчезеъ, олйшъ оецшйн ещйшеъйн тм йгй домл"шйн, огой збш едлрсд орлсйн. бщръ 5991 двйтд длрсд же м-%62 оъчцйб овжш дтоеъеъ (дошлж дйщшамй мзчш довжш дщмйщй, 0002).

дочеш дщмйщй, лфй щцййре мтйм, ба оъшеоеъ фшийеъ, очшреъ еозбшеъ, едеа одеед %01 оддлрсеъ. оъек 588,82 дтоеъеъ щдйе шщеоеъ бощшг дфрйн б-8991, шч 621,01 дйе шщеоеъ вн бощшг даецш лоесгеъ цйбешййн, щдн бтмй отог дочрд машвеп фиеш оос. шч 221,3 ашверйн дзжйче байщеш оитн етгъ длсфйн щм длрсъ, мфй стйу (а)64 мзеч ос длрсд (оеш, 0002) дочрд мъешойдн жйлей бщйтеш щм %53 тм ъшеоеъйдн машверйн (бърай лй щйтеш дъшеод айре роек о-77$ ае вбед о-000,011$, щдеа дслен дщръй дочсйомй тмйе рйъп мжлеъ брйлей оос тм ъшеоеъ мцшлй цгчд).

чбмъ ъшеоеъ озех-машх дйа дотрд дрфех мцшлйе дшбйн щм овжш домл"шйн, едп ощощеъ лдщмод зщебд мдлрсд оочешеъ очеоййн мцешлй цгчд. жаъ маеш дтебгд лй ъшеоън щм дйщшамйн, ан лй рйъръ бзфх мб, айп бд лгй мтреъ тм цшлй довжш дчййойн лое вн дцшлйн дзгщйн дтемйн ъгйш. оцйаеъ же бемиъ бойезг бйщшам, бщм дочешйеъ, дйцйшъйеъ едосйшеъ щм дрдвъ овжш дтоеъеъ, дтещйн мдчмъ доцечд дзбшъйъ емчйген дчдймд. боцйаеъ же йщ рзйцеъ згщеъ мбчшйн мщйшеъйн ресфйн езгщйн емочешеъ ойоеп одашх еодъфецеъ.

севй дчшреъ бйщшам
чивешйеъ сйеев тм фй бтмеъ еоишд

дчшреъ дйщшамйеъ оъайоеъ мшебп щм дчивешйеъ бошбйъ дашцеъ. аме леммеъ аъ дсевйн дбайн:

1. чшп чдймъй

жедй чшп досййтъ мчдймеъ бажеш вйаевшфй осейн. дчшп ферд ам дцйбеш еам вешойн фшиййн мчбмъ ъшеоеъ дорецмеъ мъойлд бошлжйн очеоййн дотрйчйн щйшеъйн мма лееръ шеез. чшреъ аме орецмеъ бгшк лмм лчшп ема лчефъ зйслеп (бе ощъощйн шч бфйшеъ дчшп). гевоаеъ млк дп чшп йшещмйн, чшп ъм-абйб, чшп зйфд едчшп мфйъез згшд. чшреъ аме шщеоеъ баефп тцоай, брфшг оп дтйшйеъ, ак ощъфеъ аъп фтемд баешз дгеч емтъйн оредмеъ йзгйе.

2. чшп дръолъ тм йгй офтм

жедй чшп фшийъ щочеш ъчцйбд ба бтйчш оъшеоеъ щм ашвеп лмлмй ае тсч бтм леереъ шеез. дчшп тцоайъ, шщеод брфшг оп дашвеп длмлмй, едйа лфефд мзечй дъавйгйн дфшиййн.

3. чшп ощфзъйъ

чшп же дйа фшийъ еооеоръ тм йгй агн фший ае брй ощфзд. брй дощфзд ощощйн бгшк лмм бъфчйгй рйдем ае беетг дордм еддзмиеъ дтйчшйеъ ръереъ бсолеън.

4. фшейчи ргбреъ оаевг

жде офтм овбйъ ощеъу дръеп бгшк лмм ъзъ зсеъе щм ашвеп вв, дозмч аъ дъшеоеъ мтоеъеъ дщереъ дчщешеъ машвеп двв.

гшк азшъ мсеев аъ дчшреъ дйа тм фй оишъп. амд дп мгевод "чшреъ лммйеъ", чшреъ моишд ойезгъ ечшреъ ъфтемйеъ. чшп ъфтемйъ дйа чшп фшийъ щма моишъ шеез дотрйчд омвеъ, еоишъд дтйчшйъ мооп аъ дфшейчийн щмд тцод, лфй щрчбте оитн двеу дордм.

бресу млк, рйъп моййп аъ дчшреъ вн тм фй очешеъ ддлрсд щмдп. аме дп дчшреъ дтцоайеъ дооеореъ бйгй агн фший, брй ощфзд ае ъавйг доредм тм йгй збш раорйн ае ордмйн. млап щййлеъ вн дчшреъ дцйбешйеъ - чшреъ щочеш ъчцйбйдп ъшеоеъ одцйбешй йщйшеъ ема одоощм.

дчивешйеъ тм фйдп ртщд дфшефймйн бсфш жд рчбте тм фй: чшреъ фшийеъ-тцоайеъ (щочеш дерп фший), чшреъ оощмъйеъ-тйшерйеъ (лвеп, чшреъ чдймъйеъ ае чшреъ цгчд цйбешйеъ ръолеъ доощмд едтйшййд), ечшреъ ощфзъйеъ. ъйълп зфйфд бйп дчивешйеъ дмме, ак дчеша йелм мдъеегт мреърй дзсеъ, доишеъ еочешеъ дойоеп щм дчшреъ дщереъ. бресу мсевй чшреъ др"м щембе бсфш щрй севй чшреъ ресфйн чййойн бйщшам едп "ддчгщ" е"дзбшд мъетмъ дцйбеш".

ддчгщ - чшп бщн азш

бзйфещре азш шщйод леммъ щм дчшреъ дфетмеъ бйщшам дйд дцтг дшащеп жйдей дчшреъ дшщеоеъ лтоеъеъ ацм шщн дтоеъеъ бощшг дфрйн. дшщйод дтмъд 011,1 тоеъеъ, оъек ск лемм щм йеъш о-000,82 тоеъеъ, дшщеоеъ лотрйчеъ лсфйн еотрчйн щерйн моишеъ цгчд машверйн емйзйгйн. чшреъ ресфеъ дотрйчеъ лсфйн шщеоеъ бйщшам ацм шщн ддчгщеъ бощшг дощфийн. ашверйн амд лфефйн мзеч драорейеъ, 9791 (лшн, 5991). жлйре мщйъеу фтемд йеца оп длмм ошщн ддчгщеъ (те"г абшдн чфмп), елк рцбше бйгйре щоеъйдн елъебеъйдн щм лм 227,1 ддчгщеъ дшщеоеъ тг сфиобш, 0002.

ак оде "дчгщ" еогет рзщбйн ошбйъ ддчгщеъ мчшреъ?

доерз "дчгщ" ржлш бочша бфшщъ "бзечеъйй", сфш ейчша. огебш тм ргшйн мд', ае дчгщд мд'. мощм "айщ лй йфма ргш бтшлк рфщеъ мд' "(л"ж- б'), елп огебш бдчгщъ шлещ лвеп бдоеъ, щгеъ, отщш дашх, бъйн . . . "еайщ лй йчгйщ аъ бйъе чегщ мд' . . . (л"ж-й"г). доърд бгшк лмм дйа дтшк длсфй щм рфщ, щгд, бдод ае лм зфх азш, аеъд дтшйк длдп бщеед лсу еащш ръшод мочгщ бйшещмйн (л"ж- и). дчшп щчйбмд аъ доъреъ дмме рчшад "ддчгщ" едърдмд тм йгй дледрйн щтсче бомалъ дчегщ бочгщ. дъшеод мочгщ рзщбд чегщ мд' еделшжд ллже (л"ж-м"а). бощк дщрйн, бтйчш азшй зешбп дбйъ дщрй тм йгй дшеоайн бщръ 70 мсфйшд, щоше дчдймеъ дйдегйеъ бъфецеъ тм оещв "ддчгщ" ллйрей мъшеоеъ очегщеъ мцешлй дчдймд дйдегйъ. аме йещое мтжбереъ щм брййрйн щдетрче мчдймд лйшещд мцшлй цйбеш, шеезд естг. амд лмме бъй лрсъ, бъй земйн, бъй ошзх, ъмоегй ъешд, бъй йъеойн, очееаеъ еоесгеъ чдймъййн очегщйн азшйн.

вн арщйн фшиййн дешйще лсфн мцешлй цгчд, мдчоъ чшреъ цгчд, мдмееаеъ мма шйбйъ, мъойлд боесгеъ щерйн емашверй зйрек, бшйаеъ, шеезд, гъ ещйшеъйн чдймъййн азшйн. же млп дсйбд бвммд дчгщеъ шбеъ бйщшам (ебзе"м) дп чшреъ.

ъшвен доещв "дчгщ" марвмйъ деа "trust" ае "endowment", щн оефчгйн рлсйе щм ъешн фший, лвеп тйжбеп, отрч ае шлещ, ае оечгщйн бчшп теогъ, "рцзйъ", щфшеъйд ойетгйн моишд цйбешйъ ййзегйъ щм офтмй стг ешеезд.

отоге дзечй щм ддчгщ озййб аъ шйщеое ацм шщн ддчгщеъ бощшг дощфийн. деа зййб бетг раорйн елфеу мбйчешъ цйбешйъ тм фтймеъе, лое вн бге"зеъ щръййн щм дшщн ебйчешъ тм фтемеъ драорйн оцг дшщн, бщн догйрд.

бъчефъ дщмиеп дтеъеорй башх дйд бъечу зеч дщтшйд дайсмой, еагоеъ щдещаше лтйжбеп миебъ дцйбеш рчшае "агоеъ еачу". афйме дщемип тцое ма йлем дйд мдзшйн агоъ еачу. лк рецше дчгщеъ йдегййн шбйн (79 бйп 1881 тг 9881), ешбйн одн чййойн тг дйен. оощмъ дорги дбшйий дтбйшд б-2291 оаеъ дчгщеъ щчое бъчефд дтеъеорйъ щмфрй 1917 осолеъ дщйфеи дчегоъ ам бъй дгйп дшбрййн. б-9591 дтрйчд лрсъ йщшам аъ дсолеъ дщйфеийъ бревт мдчгщеъ мбъй дощфи дозежййн щм огйръ йщшам, едчйод аъ ощшг шщн ддчгщеъ бощшг дощфийн.

дзбшд мъетмъ дцйбеш

сев азш щм чшп, рфецд фзеъ бйщшам, дйа дзбшд мъетмъ дцйбеш (лшн, 5991). йщеъ зечйъ же, мма лееръ шеез, оевгшъ тм фй стйу 23 щм зеч дзбшеъ ощръ 3891, долйш бзбшд щресгд моишд щм чйген досзш, даорейеъ, догт, дгъ, дцгчд емлм оишд збшъйъ азшъ дойийбд тн дцйбеш. мзбшд же дшщад мфиеш оос тм ъшеоеъ, ак дйа оредмъ ллм збшд осзшйъ швймд. веу жд зсш оишеъ шеез еасеш меетг дордм емзбшйн бе мчбм гйеейгргйн. бгеод млм збшд шщеод, дзбшд мъетмъ дцйбеш рйъръ мфйшеч (щма лое дчгщ), еазшйеън щм збшй деетг дордм айррд айщйъ (щма лое бтоеъеъ). рйдемд озййб аъ ддмйлйн дочебмйн щм рйдем егйеез лсфй, щлйшъ тебгйн, фйиешй тебгйн ечбмъ дзмиеъ тм йгй деетг дордм. шебп щм збшеъ аме дп оесгеъ вгемйн бойезг, тъйшй фтймеъ, досфчйн щйшеъйн мцйбеш. шбйн одн рщтрйн бойгд шбд тм дцйбеш етм очешеъ дойоеп щм доощм (ощшгй оощмд ае тйшйеъ). щма лбдчгщеъ, шч мотийн одн дйд деп дъзмъй тцой. гевоаеъ бемиеъ мзбшеъ мъетмъ дцйбеш дн оесгеъ шфеаййн лвеп чефеъ дземйн, оежйаеп йщшам, даерйбшсйид дфъезд, ъйаишеп йшещмйн, оесг "аеши" ешбйн азшйн.

дзбшд мъетмъ дцйбеш зййбъ бшйщен ацм шщн ддчгщеъ бощшг дощфийн, дазшай мчбм ойгйд ге"зеъ лсфййн щръййн, едйа зййбъ ббйчешъ шеад-зщбеп, тм фй зеч дзбшеъ. босвшъ длръ дсфш джд дщвре ръерйн тм лм 292 дзбшеъ мъетмъ дцйбеш дшщеоеъ бощшг дощфийн бсфиобш 0002 емлемп рщмз дщамеп щмре.

лм даоеш мтйм бреща дшчт дйсиешй лое вн севй ддчгщеъ едзбшеъ демйг миторе аъ досчрд бцешк мйцеш шщеъ ошлжйъ азъ бйщшам щъдйд азшайъ тм лм дашверйн мма лееръ шеез, длеммйн аъ дчшреъ, ддчгщеъ, дтоеъеъ едзбшеъ мъетмъ дцйбеш. мгтъй фйцем дазшйеъ лфй щдеа чййн дйен бйп дшщейеъ дщереъ лое ощшг дфрйн (мшйщен тоеъеъ), ощшг даецш (моъп айщеш тм рйлей ъшеоеъ оос длрсд), еощшг дощфийн (мшйщен дчгщеъ езбшеъ мъетмъ дцйбеш) деа бжбжрй ема йтйм. лйен фетм лм ощшг баефп тцоай тн шйщен ощме, дмйлй гйеез ефйчез, цееъ тебгйн, чшйишйерйн, ощшгйн едецаеъ ъфтем. оцйаеъ же олбйгд еобмбмъ аъ дцйбеш ейщ очен мзчйчд озегщъ бреща мдсгйше емдбдйше.

лйцг делп догшйк

шщйоъ дротрйн

мдлръ огшйк жд айъшре аъ лм дашверйн дотрйчйн омвеъ, сийфргйеъ, отрчйн, дмееаеъ мма шйбйъ елм сйет лсфй азш мйзйгйн емашверйн щма моишъ шеез. лммре бдн ак ешч ашверйн дотрйчйн лзмч рйлш одерн еотйсечн, сйет лсфй олм сев щдеа едн шщеойн бощшг дфрйн, даецш ае бощшг дощфийн лоесгеъ мма лееръ шеез. лм ашвеп щдеа тоеъд, дчгщ ае збшд мъетмъ дцйбеш сеев лчшп, лмеош лашвеп дотрйч лсфйн.

мщн длръ шщйоъ дчшреъ шлщре аъ осг дръерйн щм шщн дтоеъеъ бощшг дфрйн. мщозъре бсйс дръерйн щм шщн ддчгщеъ бощшг дощфийн рефч мре мма ъоешд, лзмч ощйъеу дфтемд щдъфъз бйрйре мбйп дшщн, ащш вймд дъмдбеъ мфшейчи жд. бгшк же двтре мщоеъйдп елъебеъйдп щм 421,3 чшреъ. бресу, чйбмре шщйоъ чшреъ офешен дчшреъ бйщшам, щдеа веу бмъй шщой ак шб зщйбеъ. дфешен оавг бъеле ордмй чшреъ дрфвщйн мтъйн ожеореъ лгй мзмеч ойгт емдщъмн бъзеой тбегън. шщйоеъ азшеъ двйте бсйетп щм чшреъ зщебеъ щзмче торе ойгт аегеъ чшреъ азшеъ богйрд. мбсеу, лгй мдбийз лй лм дашверйн йжле мджгореъ щеед мдефйт богшйк, фшсоре оегтд бодгешъ сеу дщбет щм ашбтд тйъерйн йщшамййн вгемйн мощк осфш щбетеъ ебд дегтре тм оишъ догшйк еджоре ашверйн щишн чйбме аъ дщамеп щмре мфреъ амйре лгй мдлмм богшйк. тщйре лм оаох алп млмем богшйк аъ лм дчшреъ. чшреъ щайзше аъ доетг "мдйлрс" мсфш цешфе могеш дчшреъ баъш дайришри щм Giving Wisely. бск длем чйбме аъ дщамеп 002,3 чшреъ.

дщамеп

дщамеп феъз бдъбсс тм огшйлйн геойн дроцайн бщйоещ башцеъ азшеъ, мгевоа The Foundation Directory доефйт баоцтеъ ошлж дчшреъ брйе йешч, The Directory of Grant Making Trusts доеца маеш оитн д-Directory of Social Change барвмйд, аъш деетгд дбшйийъ мтрййрй цгчд, ед-Canadian Directory for Foundations and Grants доефйт оитн дошлж дчргй мфймръшефйд. рйсйерй дайщй лйетх мчшреъ бйщшам ебзе"м, едйлшеъй аъ бтйеъ дрйдем еддъшод щм дчшреъ сййте ау дп бдлръ дщамеп.

дщамеп бтбшйъ едеа лемм ашбтд тоегйн е-34 щамеъ. деа рщмз тн олъб дсбш еотифд мдзжш. дщамеп лмм бчщд мойгт ождд ефший шйщен, оишеъ, сйеев тм фй дферчцйеъ есев дчшп, щоеъ оомай ъфчйгй офъз, дмйлй двщъ бчщд есевй отрчйн дрйърйн тм йгй дчшп, двбмеъ, гшлй дтшлд едмйлй отчб, ойгт лсфй, фшсеойн, чщшйн тн оесгеъ азшйн етег. оишъе дбсйсйъ щм дщамеп дййъд мдвйт мойгт тм дйчфп, шбверйеъп егшлй фтймеъп щм дчшреъ дфетмеъ бйщшам, еблк мсййт мферйн емоътрййрйн мдбйп аъ оишъд ефтемъд щм лм чшп лгй щйелме мбшеш бйрйдп лое вн мсййт мъешойн блез дотерййрйн мъоек бчшреъ дофвйреъ дйщвйн еобчщеъ тег очешеъ лсфййн.

тм бсйс дщамеп, длре бтбшйъ аъ "дфшефйм дома" щм лм чшп щъешвн вн марвмйъ. дзеош рщмз майщ дчщш блм чшп, лгй щйащш аъ ъелре еаъ фшсеое щм дфшефйм.

дфшефймйн леммйн гйечп-тцой себййчийбй еойгт аебййчийбй щсефч оитн дчшп. ма релм мтшеб мгйеч щм оад азеж, аемн гйечрйн тцоййн дн дъзмд иебд дощчфъ шцеп мщйъеу фтемд емщчйфеъ ойгт. чшреъ шбеъ дщчйте жоп шб еозщбд боймей дщамеп елод одп цшфе ау зеош ресу щма ргшщ бщамеп. зщеб мцййп лй ма ъбтре лм ъщмен щдеа оаъ дчшреъ тм длръ дфшефйм мфшсен богшйк, елп тм дтмаъе мшщъ дайришри. тм лк аре збйн ъегеъ мосфш чшреъ бзе"м ебашх щойоре фшейчи жд, ембйъ дсфш мтбегд сецйамйъ тм щн фаем бшееамг щм даерйбшсйид дтбшйъ, ащш ръп зсеъе мтбегъре.

лйцг мдщъощ богшйк

тцд машверйн мма лееръ шеез

догшйк ойетг бтйчш мсййт машверйн мма лееръ шеез емарщйн фшиййн дозфщйн отрчйн. зщеб мдбйп лй мчшреъ, лое мтоеъеъ, сгшй тгйфейеъ ередмй фтемд долеерйн мцешлйдп емоишеъйдп дййзегйеъ едощабйн дтеогйн мшщеъп оевбмйн. мфйлк зщеб оаег мчшеа аъ дфшефйм щм дчшп, ембшш аъ лм дфшийн мфрй щферйн мсйет ае мчбмъ отрч. айррй оомйх мдщъощ бфшефймйн дофешийн богшйк жд обмй мщчем ембшш ан цшлй дферд оъайойн мод щоцйтд дчшп. чййоъ сфшеъ трфд бреща рйдем овбйеъ, рйсез дцтеъ ещйгем чшреъ, ащш тщейд мдйеъ мтжш шб машверйн дотерйрйн ммоег аъ аореъ ддъшод. осфш очешеъ зщебйн оежлшйн бфшч "сфшеъ оеомцъ" бсфш жд елп аъшйн оеомцйн одайришри. айсеу лсфйн дйа вн аореъ евн очцет егешщ лйщшеп лое вн йгт, дъозеъ едъогд.

орйсйерй лйетх мчшреъ емъешойн бйщшам ебзе"м тцъй дйа лй шцей щдфрйеъ дшащереъ ъдййрд чцшеъ, еъъочгрд бщщ рчегеъ тйчшйеъ:

одй дбтйд бвммд аън обчщйн ойоеп?
ой аън елйцг отешб ашверлн ббтйд?
од дрлн оцйтйн мтщеъ мфъшеп дбтйд?
од дйа дтмеъ дощетшъ еод дйа оишъ дойоеп?
дан ашверлн шщен лзеч еоафщш рйлей оос?
лйцг ъелме мделйз лй двщоън аъ оишеъйлн еод дн сйлейй дфшейчи мдцмйз?

ащш мщйгем дчшреъ, арй оомйх оаег тм дщйоещ баоцтйн амчишерййн лгй маъш очешеъ ойгт лвеп осгй ръерйн еогшйлйн, аъшй айришри, збшй еетг ордмйн щм чшреъ еойгт зщеб азш. мбсеу, йщ мжлеш лй чшреъ дп шч азг дочешеъ мойоеп бовжш дма-оощмъй (%8.9 олм дотрчйн). тйчш дойоеп ба оъешойн фшиййн (%3.77), ойшещеъ тжбереъ (%6.7) еоъавйгйн (%1.5).

тцд мордмйн езбшй еетгй дордмйн щм чшреъ

огшйк жд тщей мсййт мордмй дчшп бдбръ диеез (едовбмеъ) щм овжш дчшреъ бйщшам. чшреъ шбеъ зеффеъ же тн же зфйфд змчйъ, еайрп оегтеъ мотрчйн лфемйн еощемщйн щрйърйн маеън ашверйн мма лееръ шеез. мфтойн оеомх щдчшреъ йъаое бйрйдп аъ ъшеоеъйдп лгй мдщйв дщфтд шзбд йеъш ае мщощ оошйцйн мщйрей огйрйеъ оощмъйъ бъзен осейн. мфтойн ълреп ощеъу лое вн отрчйн ощеъфйн тщеййн мдщйв ъецаеъ шбеъ йеъш.

бресу млк, счйшд же щм ъзен дчшреъ тщейд мсййт мчшреъ мдтшйк аъ очеоп еъфчйгп боцйаеъ длммйъ, емдбйп лй отрчйн олм двгмйн йлемйн мземм щйрей оцбйн ан оишъ дотрч ъелрп оъек асишивйд ема бафп ачшай. бтйчш олееп дгбш мвбй ашверй тжшд-тцойъ добчщйн мземм щйфеш збшъй емдчм тм дбтйеъ дзбшъйеъ дочеойеъ едмаеойеъ.

ам мордмй чшреъ мзщещ офрй зщйфд ашверн мцйбеш. митой, зщйфд же очгоъ аъ двщоъ оишъд щм дчшп, аъ дщйоещ добечш бощабйн, аъ дазшйеъ брйдем едщйшеъ мцйбеш. зщйфд ещчефеъ осййтъ машверйн мма лееръ шеез емарщйн фшиййн ббзйшд щм дчшп доъайод мдн бйеъш лое вн бсйлей мжлеъ бсйет добечщ, емгтъ оъй ма мфреъ мчшп осейоъ. жд сйоп щм бвшеъ лащш чшп осбйшд мцйбеш од дйа тещд, айк дйа тебгъ, од дйщвйд еод щйчемйд.

одгешъ дайришри щм догшйк

дфшефймйн домайн щм дашверйн доефйтйн богшйк жд оефйтйн вн баъш "ръйрд бъберд: аъш дайришри щм догшйк дйщшамй мтоеъеъ емашверйн оъргбйн". вн амфй дфшефймйн дзмчййн, лм оавш дръерйн щм дчшреъ еддчгщеъ щайъшре мцешк фшейчи жд, оефйтйн баъш. даъш очм тм дрвйщеъ мойгт лое вн тм тглере дщеиу. бресу мрезеъ дщйоещ богшйк блшйлъе дчщд, дайришри оафщш гфгеу одйш мдъшщоеъ шащерйъ ооафййрй дчшп еойгт тм лъебеъ ддъчщшеъ амйд. даъш оафщш щйреййн етглерйн щм дфшефймйн домайн еожойрд еотеггъ аъ дчшреъ бтмй фшефйм змчй, мдшзйбе лгй фшефйм ома тм йгй оймей дщамеп щмре баъш бгеаш амчишерй. мчшреъ бтмеъ аъш ае лъебъ геаш байришри рйъп мдвйт амйдп тм йгй чйщешйеъ оъек тоег дфшефйм. дгбш оафщш ъчщешъ ойгйъ бгеаш амчишерй тн дчшп. йщ мчееъ лй дчешайн йтегге чшреъ мфшсн аъ дфшефйм дома щмдп баъш жд, емфъз аъш елъебъ геаш дамчишерй щмдп. дгбш йчгн дфцъ ойгт, дйгбшеъ тн дферйн еазшйеъ цйбешйъ.

довжш доъфъз щм дчшреъ бйщшам

оаж еотемн дйе мтн йщшам чшреъ осевйн щерйн еовеерйн. дъмоег огбш тм ойрей "дбимрйн", лмеош тм амд обрй дчдймд дйдегйъ добимйн аъ жорн омйоег ъешд. бзйрд огечгчъ йеъш омогъ лй дйе амд могрйн бтмй щйтеш чеод, щфйре жоп оъмоегн лгй мрдм аъ чшп дцгчд щм дчдймд миебъ дабйерйн. лк рецш "деетг дордм" дшащеп. тн ъзймъе щм дйщеб башх йщшам, дезму бъчефъ длйбещ дъешлй, добрд дчдймъй дбмъй-фешомй бвефй щмиеп шщоййн щдъфъзе бощк дщрйн бъчефъ дорги дбшйий емазшйе тн дчоъ догйрд боесгеъ доощмд. дъешлйн, мцешлй бйизеп фрйн, гшще лй лм ашвеп ажшзй бтм щрй збшйн ае йеъш ййшщн л"авегд теъеорйъ". дгбш демйг аъ дшйщен дшщой ацм ощшгй доощмд щм вефйн дрчшайн лйен тоеъеъ, елп чшреъ едчгщеъ.

бщрйн дазшереъ фъзе чшреъ жшеъ шбеъ, йдегйеъ ема йдегйеъ, срйфйн бйщшам боишд мдтрйч отрчйн еъшеоеъ ае мййтх мощшг дшащй щмдн бзе"м бгбш дтбегд дфймръшефйъ дртщйъ едгшещд бйщшам. тм дчшреъ дмме рореъ, мощм, дв'ейри, чшп чмеш бйщшам, фгшцййъ дчдймд дйдегйъ бсп фшрцйсче, дчшп дзгщд мйщшам, чшп дмп багш, чшп ощфзъ щиййрдши ешбйн азшйн. шебп оърдмеъ лйщейеъ тцоайеъ йщшамйеъ еайме азшеъ дп ббзйръ цйреш мдтбшъ лсфйн ооесг дан моеибйн йщшамйн. двйгем дрйлш брелзеъп щм чшреъ обечшеъ жшеъ башх ребт одрсйвд одщйид дшйлежйъ дчегоъ щм оъп ъшеоеъ баоцтеъ овбйъ ошлжйъ одъфецд мйщшам, едотбш мфймръшефйд йщйшд, отешбъ. отбш жд ба ошъйтъп щм ъешойн фшиййн ебтмй дчшреъ бзе"м оотешбеъп щм дофмвеъ дйщшамйеъ ерйсйереъйдп мдщфйт башх тм змечъ лсфй довбйъ, босвшъ дселреъ дйдегйъ. дгбш вн ощчу ббдйшеъ аъ дзмщеъ шоъ дъшеод едоерефем щм щмещ довбйеъ - довбйъ дйдегйъ доаезгъ (AJU), довбйъ дйщшамйъ доаезгъ (AIU), едовбйеъ дщръйеъ щм дфгшцйеъ дйдегйеъ дчдймъйеъ доаевгеъ дйен байзег дчдймеъ дйдегйеъ (seitinummoC hsiweJ detinU). шбйн огеш арщй длсфйн дцтйш дзгщ дъзрк тм бшлй фшейчи щйчен дщлереъ, дъшвм мбйчешйн ълефйн ацм збшйн ебрй ощфзд бйщшам еделщш мрйдем щчеу еофеши щм ддщчтеъ дфймръшефйеъ бочен овешйдн бзе"м лое вн бйщшам. ордйвеъ цтйшд же, лемм же щм лод одфгшцйеъ дйдегйеъ лвеп же щм бесиеп, рйе-йешч есп-фшрцйсче, дъшце мфъез ощшг мчшп фймръшефйъ тцоайъ ощмдп бйщшам.

бощк щрйн шбеъ арй ошбд мдсбйш мордйвйн бъфецд лй джорйн дщъре, елй тм дфгшцйеъ дйдегйеъ ащш ойоре аъ дселреъ дйдегйъ бощк зощъ дтщешйн дазшерйн мдбйп лй ашверй овжш дтоеъеъ дйщшамй деа дщеъу доъайн мдп бйеъш баму дзгщ ема дселреъ ае оощмъ йщшам. домцъй дйа мрсз аорд збшъйъ згщд тн овжш жд бочен еотбш мже дчййоъ лбш тн дселреъ дйдегйъ. ордйвй дчшреъ дзгщйн дн зйм дзмех щлбш фетм блйееп жд.

даъвшйн дрйцбйн бфрй дчшреъ бйщшам

лм оощмеъ йщшам бщрйн дазшереъ дъаоце мзжч аъ лмлмъ дщеч дйщшамй. бресу йетге лсфйн шбйн мбйизеп, мбрййъ ъщъйъ емзйрек дзшгй. лъецад олк цеоцод дъойлд доощмъйъ бщйшеъйн зйерййн лвеп зйрек, шеезд, шфеад еъшбеъ. фйъезн еазжчън щм щйшеъйн зйерййн шбйн рфме лтъ бзмчн тм лъфй дтоеъеъ, дчшреъ еъшеоеъ одцйбеш. бочен мчгн емфъз щйшеъйн оощмъййн еоерйцйфмййн мцйбеш шелщйн ощшгй доощмд щйшеъйн шбйн одовжш дфший ае оовжш дтоеъеъ едомл"шйн.

боцйаеъ же зщеб лй дчшреъ йбйре аъ ъфчйгп еочеоп. дп айрп баеъ мдзмйу аъ доощмд бъзеойн бдн озебъд мсфч аъ цешлйдн дбсйсййн щм дажшзйн. тм дчшреъ мтсеч бълреп асишивй бъзен дътрййреъп ема боъп ачшай. мтйъйн отрч аоеш мдйеъ жшж мойоеп ресу щм ашвеп мма лееръ шеез мчбмъ дтрчд щлрвг, оочешеъ оощмъййн. тм дчшреъ мдцйб мтцоп оишеъ емчбет оггй дтшлд мдщвъ оишеъ аме лое вн бчшд тм редмй тбегъп. зщеб мдчйн ашвеп вв щйавг бъеле аъ лмм дчшреъ еблк йелм мтегг аъ чйгеоп, дшзбъп едъочцтеъп, оъек щйъеу фтемд дггй.

бщрйн дазшереъ дфлд дфймръшефйд бйщшам мреща мйоег ачгой еочцетй шщой. жаъ бжлеън щм ъешойн еарщй ачгойд щдлйше бзщйбеъ дреща едбйаеде моегтеъ дцйбеш. бйп дрещайн дрмогйн бъзен рйъп моцеа аъ амд дощфйтйн бойщшйп тм тбегъ дчшреъ лвеп, очешеъ ойоеп, щйиеъ дъшод, бзйшъ етг ордм еарщй цееъ, бчшд фйррсйъ етрййрйъ, отог ощфий езечй тжш щм чшреъ, йзсй ощшг дшащй бзе"м тн срйфйн очеоййн, щйиеъ мдтшлъ бчщеъ мотрчйн еъецаеъ дотрчйн, чбмъ дзмиеъ бдрдмд , дълеереъ лмфй ферйн феирцйамййн, щйоещ бйетцйн ейзсй оощм-чшреъ. тм дчшреъ мчзъ змч бзчш довжш дщмйщй блмм, лемм ойфейе, рйдем тоеъеъ ечшреъ, дъргбеъ, ойоеп, ойсей ефйъез довжш. ам мдп мръч тцоп оп дазшйеъ мдбйп емсййт мфйъез овжш домл"шйн бйщшам. отбш млк, зщеб лй етгй ордмйн щм дчшреъ бйщшам еарщй цееъ йшае тцон лайвег бъзен ййзегй щм рйдем оегшрй. рйдем жд дйре змч оъефтъ фйъез ъзен дфймръшефйд бйщшам.

тбегд фймръшефйъ дрд азъ дзеейеъ досфчеъ бйеъш, едйа зееййъ йсег щм дзййн дйдегййн ещм дгъ дйдегйъ. жедй омалд дгешщъ лйщшеп, треед езлод ъек щймеб дмб тн доез. йщ блк азшйеъ айщйъ тцеод дтщейд мдсб драд есйфеч мамд доелрйн мтсеч бд. амд щбзше блк лочцет бзше биеб щбочцетеъ.

ордмй чшреъ йлемйн вн дн мчзъ змч бдцвъ ебдсбшъ дзбшд дйщшамйъ мъешойн бзех-машх. дтшлд еойеп дбчщеъ мотрчйн дйа гшк оцейръ ммоег тм доцйаеъ едцшлйн щм дзбшд дйщшамйъ, езщеб мзмеч йгт еъебрд амд тн ъешойн дотерйрйн мсййт мйщшам. тмйре мтешш бчшб дъешойн блез аъ дгавд мщмеод щм дзбшд едогйрд емшаеъ бфймръшефйд гшк отщйъ оаег мотешбеъ емдщчтд щм оощ бдеп дарещй дйщшамй.

дцешк бчшреъ ресфеъ бйщшам

ма гй бчшреъ дчййоеъ лйен бйщшам. гшещеъ тег чшреъ шбеъ лгй мйцеш дрдвд емдшзйб аъ ъзеой фтемъе щм овжш дтоеъеъ. арй ферд бжаъ мъещбй догйрд дже тм лм шбгйд, амд ащш цбше тещш едобчщйн гшк мсййт мщйфеш дзййн башх едобйрйн лй зщеб щъдйд оишд збшъйъ мръйрд. бчщъй ойетгъ бтйчш мйзйгйн, мощфзеъ емчшреъ бзех-машх бтмеъ деп тцоай мдбйт аъ отешбеъп бртщд башцре. айп гшк иебд оже лгй мдщойт аъ чемк, мтчеб азш дщчтеъ фймръшефйеъ, мйцеш щеъфейеъ емчцеш дйщвйн.

дчоъ чшп бйщшам айрре ощйод чщд, еам млн мдйшът офрйд. ддецаеъ длммйеъ айрп бдлшз вбедеъ еддщчтд брцйв йтйм ераоп ъбийз ъфчег шаей щм дчшп. чшреъ шбеъ фетмеъ оъек бйъ фший. чййойн оегмйн ашверййн щерйн мбзеш оъелн лвеп шйщен дчшп бйщшам лрвг шйщен бзе"м бмбг, чбмъ фиеш оос, дчоъ етг ордм очеой, оъп отрчйн очеоййн оем дрфчъ дотрчйн бойщшйп бощшгй дчшп джшд. тмеъ дцееъ едййтех бйщшам роелд бдшбд оже бзех-машх, еотрчйн ййтегййн оцмйзйн лап дшбд йеъш оащш бзех-машх бвмм щтш дзмйфйп щм доибт джш. вн дйчу ддеп щм дчшп айре цшйк мдшъйт, ембиз айре щеед-тшк мтшлд дшб щм дтбегд дфймръшефйъ тцод. чшреъ шбеъ рещаеъ дгвм бдрдвъп ебзйгещйн щмдп бъзен ддтрчд, едп айрп рореъ тм дтщйшеъ бйеъш. ак дп ощъфеъ фтемд тн дочбмйн, оажйреъ мцешлйдн, оцмйзеъ байъеш ордйвеъ очеойъ, айрп щошрйеъ бчбмъ дзмиеъ, бтмеъ аеох мзгщ еосевмеъ мриещ фшейчийн щлщме. мчшреъ ъфчйг ощотеъй бйеъш бтйцебд щм дзбшд дйщшамйъ мтъйг, ецешеъ ойещреъ щм ръйрд баоцтеъ оъеек дрп шмеерийеъ фзеъ тлщйе. ъешойн шцйрййн йлемйн мбзеш аъ дгшк диебд бйеъш мземм лйен щйрей, еосмем щм чшп ощфзъйъ ае офтмйъ деа бш чййоа бйщшам баеъд ойгд щдеа лжд бзех-машх. йщре цешк гзеу бвйгем осйбй щм осфш дчшреъ, дерн еботешбеъп.

арй оомйх блм фд тм осмем жд марщйн тъйшй ооеп добчщйн мифз йзсйн ощотеъййн тн дзбшд дйщшамйъ доегшрйъ. айп цешк ббйшечшийд лгй мдчйн чшп, еофтм жд оъайн оаг мамд дшецйн лтъ мдсб змч отщшн лгй мдзжйш иебд мзбшд емсййт мазшйн. арщйн шбйн дфвйре ълереъ ордйвеъ ещйфеи иебйн бцбйшъ тещшн. арй оаойп щлгай мдн мщчем бшцйреъ дфтмъ аеън длщшйн едрзйщеъ бтбегъ дчшреъ мотп дтн дйдегй богйръ йщшам.